[:en]
When it comes to introducing mechanisms for a more participatory democracy, European associations and NGOs are key actors to making citizens’ voices heard and bringing them closer to Europe. In addition to their central social and economic functions, associations play a significant civic role and actively contribute to political rehabilitation.
Moreover, EU institutions and Member States are now aware that involving more concretely citizens in European integration process is necessary. Civil society’s participation in policy-shaping and decision-making strengthens the legitimacy of public institutions, of their work and activities.
Within the context of European institutions renewal and with EU’s current challenges concerning the fight against poverty and social exclusion, the French association “La Ligue de l’Enseignement”, together with 7 other associations and NGOs from 7 EU countries, decided to organize a citizens’ consultation by focusing on the following topic: “Social Europe as seen by citizens: what tools to fight against inequalities and social exclusion?”
This consultation aimed at promoting exchanges and debates in order to bring citizens closer to European issues and to European integration process:
- by tackling key issues relating to active European citizenship such as fundamental rights, social integration and citizens’ participation to local life and the importance of associative work practices;
- by informing and encouraging the debate on current topics such as the Lisbon Strategy after 2010 and the new European social agenda, the European immigration policy
- by promoting civic engagement as well as the different tools that exist at the European level and encourage an important participation of citizens’ and civil society organisations’ in the European integration process.
The project was implemented in the framework of “Europe for Citizens”, ACTION 1: MEASURE 2.1.
[:el]
Όταν παρουσιάζονται οι μηχανισμοί για μια ιδιαίτερα συμμετοχική δημοκρατία, οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί και οι ΜΚΟ αποτελούν τους κύριους φορείς μέσω των οποίων ακούγεται η φωνή των πολιτών και πλησιάζουν πιο κοντά στα ευρωπαϊκά δρώμενα. Πέρα από τις βασικές κοινωνικές και οικονομικές τους λειτουργίες, οι οργανισμοί αυτοί διαδραματίζουν πολύ σημαντικό αστικό, κοινωνικό ρόλο και συνεισφέρουν στην πολιτική αποκατάσταση. Επιπλέον, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη γνωρίζουν πια πως η έντονη συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης είναι απαραίτητη. Η συμμετοχή της Κοινωνίας των Πολιτών στη δημιουργία πολιτικών και τη λήψη αποφάσεων ενισχύει τη νομιμότητα των δημόσιων οργανισμών και των δραστηριοτήτων τους.
Στα πλαίσια της ανανέωσης των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των νέων προκλήσεων για την Ε.Ε. σχετικά με την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, η γαλλική οργάνωση “La Ligue de l’Enseignement”, μαζί με 7 άλλους οργανισμούς και ΜΚΟ από 7 χώρες της Ε.Ε. (Βέλγιο, Γαλλία, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Ισπανία), αποφάσισε τη διεξαγωγή ηλεκτρονικής διαβούλευσης των πολιτών δίνοντας έμφαση στο παρακάτω ζήτημα: Η Κοινωνική Ευρώπη μέσα από τα μάτια των πολιτών: ποια εργαλεία για την καταπολέμηση των ανισοτήτων και του κοινωνικού αποκλεισμού;
Η διαβούλευση αυτή αποσκοπούσε στην προώθηση ανταλλαγών και συζητήσεων ώστε οι πολίτες να γίνουν γνώστες των ευρωπαϊκών ζητημάτων και της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης:
- Μέσω της ενασχόλησής τους με καίρια θέματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ιθαγένεια, όπως τα θεμελιώδη δικαιώματα, την κοινωνική ενσωμάτωση και τη συμμετοχή των πολιτών στην κοινωνική, τοπική ζωή καθώς και τη σημαντικότητα των συνεταιριστικών, συλλογικών πρακτικών
- Μέσω της ενημέρωσης και της ενίσχυσης της συζήτησης σε θέματα της επικαιρότητας όπως η στρατηγική της Λισαβόνας μετά το 2010 και η νέα ευρωπαϊκή ημερήσια διάταξη, η ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική
- Μέσω της προώθησης της αστικής και πολιτικής δέσμευσης όπως και των διαφόρων εργαλείων που υπάρχουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και προάγουν σημαντικά τη συμμετοχή των πολιτών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ενσωμάτωσης.
Το έργο υλοποιήθηκε στα πλαίσια του προγράμματος “Europe for Citizens”, ACTION 1: MEASURE 2.1.
[:]