[:en]
The aim of the project was to involve young people with fewer opportunities (2nd generation immigrants) in the organization of an information campaign and cultural events addressed to other young people, exploring and dealing with the issues of cultural diversity and European citizenship in four southern EU member states (Greece, Spain, Italy, Romania) and one candidate country (Turkey).
2nd generation immigrants in the project countries face several difficulties, problems and obstacles growing up as “European citizens” with no actual rights (and usually no citizenship), trying to integrate both worlds (own ethnic group and mainstream society) into their own individual ethnic identity.
The project targeted 100 2nd generation young immigrants, 16-25 years old (20 from each partner country) that they were involved in the following activities:
- Implementation of art workshops in each partner country (e.g. playing through theatre, hip-hop music, videos, photography, etc) exploring issues like ethnic identity and cultural diversity.
- Organization, by the young people, of a transnational festival in Greece, including all forms of cultural expression developed in each partner country (during the workshops), aiming to inform other young people and the wider public in general, on the problems 2nd generation immigrants face growing up as “European citizens” with no rights.
- Organization of an information campaign about the problems of 2nd generation immigrants, targeting youth in general (web site for the communication of young 2nd generation immigrants from various countries, production and dissemination of a fanzine, production and dissemination of flyer, organization of final press conference, etc.).
The project was co-funded by the European Commission (Youth in Action Programme).
[:el]
Στόχος του έργου ήταν η συμμετοχή νέων με λιγότερες ευκαιρίες (μετανάστες 2ης γενιάς) στην οργάνωση εκστρατείας ενημέρωσης γύρω από τα ζητήματα της πολιτιστικής πολυμορφίας και της Ευρωπαϊκής ιθαγένειας σε τέσσερα κράτη μέλη της Ε.Ε. (Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Ρουμανία) και μίας υποψήφιας προς ένταξη χώρας (Τουρκία).
Οι μετανάστες 2ης γενιάς στις χώρες των εταίρων αντιμετωπίζουν διάφορα προβλήματα μεγαλώνοντας ως “Ευρωπαίοι πολίτες” χωρίς πραγματικά δικαιώματα (και συνήθως χωρίς ιθαγένεια/ υπηκοότητα) και προσπαθώντας να ενώσουν δύο κόσμους στη δική τους ατομική εθνική ταυτότητα.
Στο έργο συμμετείχαν 100 νέοι μετανάστες 2ης γενιάς, 16-25 ετών (20 από κάθε χώρα) οι οποίοι έλαβαν μέρος στις ακόλουθες δράσεις:
- Εργαστήρια τέχνης σε κάθε χώρα εταίρο (π.χ. θεατρικό παιχνίδι, μουσική hip-hop, videos, φωτογραφία, κλπ) με αντικείμενα όπως η εθνική ταυτότητα και η πολιτιστική πολυμορφία.
- Διοργάνωση, από τους ίδιους τους νέους, ενός διεθνούς φεστιβάλ, στην Ελλάδα, το οποίο συγκέντρωσε όλες τις μορφές πολιτιστικής έκφρασης που έχουν αναπτυχθεί σε κάθε χώρα εταίρο (στα εργαστήρια), με στόχο την ενημέρωση περισσότερων νέων και του ευρύτερου κοινού, σχετικά με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες 2ης γενιάς μεγαλώνοντας στην Ε.Ε.
- Οργάνωση καμπάνιας ευαισθητοποίησης για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες 2ης γενιάς, με στόχο τους νέους γενικότερα (δικτυακός τόπος για την επικοινωνία νέων μεταναστών 2ης γενιάς από διάφορες χώρες, παραγωγή και διανομή fanzine, παραγωγή flyer, συνέντευξη τύπου, κλπ).
Το έργο συγχρηματοδoτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Πρόγραμμα «Νέα Γενιά Δράση»)
[:]