[:en]
Immigration is a phenomenon that widely affects most EU countries (especially Southern member states – “traditionally” functioning as host countries) and Southern Med countries (mainly functioning as sending countries). The integration of the immigrants in the host societies is one of the most important challenges faced by both the host societies and the immigrants.
A very special group is that of 2nd generation immigrants (children of immigrants born or raised from a very young age in EU countries) who, apart from a number of legal problems are facing difficulties to define their ethnic identity having adopted the characteristics of the society they have grown up in, although many times not accepted by it.
The project, which was co-financed by Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures (ALF), aims to raise the awareness of host and sending societies about the problems and issues young 2nd generation immigrants are facing, thus promoting attitudes and policy change in relation to the status of (2nd generation) immigrants to facilitate the achievement of their potential as active, responsible citizens and to combat social exclusion.
More specifically, the project’s objective was to involve young people from European (Greece, Romania, Italy, Spain) and Southern Mediterranean countries (Egypt, Turkey, Palestine, Jordan) in the organization of a 6-day exchange & cultural event (photo exhibition, dance, theatre, video animation, etc) in Greece that explored and promoted issues of cultural diversity, citizenship and the status, rights and problems of 2nd generation immigrants in the EU, in order improve mutual perceptions and co-operation.
[:el]
Η μετανάστευση είναι ένα φαινόμενο που επηρεάζει ευρέως τις περισσότερες χώρες της ΕΕ (ειδικότερα τα Νότια Κράτη-Μέλη – που λειτουργούν “παραδοσιακά” σαν χώρες υποδοχής) και τις χώρες της Νότιας Μεσογείου (που λειτουργούν κυρίως σαν χώρες αποστολής). Η ενσωμάτωση των μεταναστών στις κοινωνίες υποδοχής είναι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν παράλληλα οι κοινωνίες υποδοχής, αλλά και οι ίδιοι οι μετανάστες.
Μία ειδική ομάδα μεταναστών είναι αυτή της 2ης γενιάς (παιδιά μεταναστών που γεννιούνται ή μεγαλώνουν από μικρή ηλικία σε χώρες της ΕΕ) τα μέλη της οποίας, εκτός από μια σειρά νομικών προβλημάτων (όσον αφορά την απόκτηση εθνικότητας/ιθαγένειας, κλπ), αντιμετωπίζουν δυσκολίες να ορίσουν την εθνική τους ταυτότητα έχοντας υιοθετήσει τα χαρακτηριστικά της κοινωνίας στην οποία μεγαλώνουν, αν και πολλές φορές δεν είναι αποδεκτά από αυτή.
Το πρόγραμμα, το οποίο συγχρηματοδοτήθηκε από το Ευρω-Μεσογειακό Ίδρυμα Anna Lindh για τον Διάλογο μεταξύ των Πολιτισμών (ALF), είχε σκοπό να ενισχύσει την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των κοινωνιών υποδοχής και αποστολής σχετικά με τα προβλήματα και τα ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι νέοι μετανάστες 2ης γενιάς, προωθώντας έτσι την αλλαγή στάσης αλλά και πολιτικής όσον αφορά την θέση των μεταναστών 2ης γενιάς, ώστε να καταπολεμηθεί ο κοινωνικός αποκλεισμός.
Ειδικότερα, το πρόγραμμα στόχευε να εμπλέξει νέους από χώρες της ΕΕ (Ελλάδα, Ρουμανία, Ιταλία, Ισπανία) και χώρες της Νότιας Μεσογείου (Αίγυπτο, Τουρκία, Παλαιστίνη, Ιορδανία) στην οργάνωση μίας 6ήμερης πολιτιστικής εκδήλωσης ανταλλαγής (με έκθεση φωτογραφίας, χορό, θέατρο, μουσική, video animation, κλπ) στην Ελλάδα, που εξερεύνησε και προώθησει θέματα όπως η πολιτισμική ποικιλομορφία, η ιθαγένεια/ υπηκοότητα και η θέση, τα δικαιώματα και τα προβλήματα της 2ης γενιάς μεταναστών στην ΕΕ.
[:]