[:en]
“Migration Network in Europe and Turkey” was supported under the Civil Society Dialogue Programme. The Programme aims to bring together civil society organizations from Turkey and the EU around common topics, to exchange knowledge and experience, and to build a sustained conversation between them. The Ministry for European Union Affairs is the responsible institution for the technical implementation of the programme, while the Central Finance and Contracts Unit is the Contracting Authority of the Programme.
The overall objective of the 14-month project “Migration Network in Europe and Turkey” which was implemented by the Greek NGO Athens Network of Collaborating Experts, the Global Political Trends Center of Istanbul Kültür University, and the Turkish NGOS Human Resource Development Foundation and Association for Solidarity with Asylum Seekers and Migrants, was to facilitate the EU-Turkey civil society cooperation on the ground of development of migration/asylum policies in Turkey in accordance with EU standards and of a common approach to migration management between EU & Turkey.
More specifically the action aims at:
- a) Enhancing the capacity of Turkish CSOs to contribute to the development and implementation of reforms in the field of human rights and migration management,
- b) Strengthening Turkish-Greek civil society cooperation and information exchange on migration and refugee management systems, and c) Enhancing awareness of Greek and Turkish society on migrants and refugees rights.
The above were achieved through the implementation of the following activities:
- A) Capacity building activities targeting key issues concerning irregular migrants and refugees
- Training for public officials (police officers, staff of detention centres, border and coast guard) at the Greek-Turkish borders (Edirne) on issues of irregular immigrants and asylum seekers
- Orientation seminars for refugees at the Syrian-Turkish borders (Gaziantep), especially women and youngsters
- Training for staff in removal centres (Sanliurfa) on the asylum procedure according to EU policies and the application of the Law on Foreigners, with the participation of Bar Associations focusing on refugee law
- B) Networking between civil society actors on migration practices in Turkey, Greece and the EU and research
- Networking workshop in Athens between Greek and Turkish CSOs to generate mutual knowledge and understanding and draft recommendations on a model of Greece (EU) and Turkey coordination
- Study on developing a common system for collection and analysis of and public access to reliable disaggregated data regarding migration and migrants, including irregular migrants, as a foundation for rights-based policymaking on migration in EU and Turkey.
- C) Awareness raising activities for the local communities-entry points of irregular migration in the Greek-Turkish and the Syrian-Turkish borders, and also for CSOs, academics, experts, media and the wider public at local and national levels
- Awareness raising thematic workshops in Istanbul with academic community, policy makers and the media
- Awareness raising and information activities for the local communities-entry points at the Greek-Turkish & the Syrian-Turkish borders (Evros, Lesvos, Sanliurfa, Gaziantep), on the rights of irregular migrants/asylum seekers and migration related issues.
[:el]
Το έργο “Μεταναστευτικό Δίκτυο σε Ευρώπη και Τουρκία” υποστηρίχθηκε από το Πρόγραμμα Διαλόγου της Κοινωνίας Πολιτών Ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Τουρκία. Το Πρόγραμμα έχει ως στόχο να φέρει κοντά οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από την Τουρκία και την ΕΕ σε σχέση με θέματα κοινού ενδιαφέροντος, την ανταλλαγή γνώσης και εμπειρίας, και το χτίσιμο ενός μόνιμου διαλόγου μεταξύ τους. Το Υπουργείο Θεμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ο υπεύθυνος φορέας για την τεχνική υλοποίηση του Προγράμματος, ενώ η Κεντρική Μονάδα Χρηματοδότησης και Συμβάσεων είναι η Αναθέτουσα Αρχή του Προγράμματος.
Ο γενικότερος σκοπός του 14μηνου έργου “Μεταναστευτικό Δίκτυο σε Ευρώπη και Τουρκία” που υλοποιήθηκε από την Μη Κερδοσκοπική Οργάνωση Athens Network of Collaborating Experts, το Global Political Trends Center του Istanbul Kültür University, και τις Τουρκικές ΜΚΟ Human Resource Development Foundation και Association for Solidarity with Asylum Seekers and Migrants, ήταν η ενίσχυση και διευκόλυνση της συνεργασίας της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ της ΕΕ και της Τουρκίας για την προώθηση της ανάπτυξης μιας κοινής προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση της μετανάστευσης μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας, και τη δημιουργία δυνατών δεσμών μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών στην Ελλάδα και την Τουρκία.
Ειδικότερα το έργο στόχευσε:
α) Στην ενδυνάμωση των ικανοτήτων των Τουρκικών ΜΚΟ ώστε να συμβάλλουν στην ανάπτυξη και υλοποίηση μεταρρυθμίσεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διαχείρισης της μετανάστευσης,
β) Στην ενίσχυση της συνεργασίας της κοινωνίας των πολιτών σε Ελλάδα και Τουρκία και την ανταλλαγή πληροφοριών για τα συστήματα διαχείρισης του μεταναστευτικού και του προσφυγικού, και γ) Στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης της Ελληνικής και της Τουρκικής κοινωνίας στα θέματα των δικαιωμάτων των μεταναστών και των προσφύγων.
Τα παραπάνω επιτεύχθηκαν μέσω της υλοποίησης των ακόλουθων δράσεων:
- A) Δράσεις ενδυνάμωσης ικανοτήτων σε θέματα μεταναστών και προσφύγων
- Εκπαίδευση δημοσίων υπαλλήλων (αστυνομικών, προσωπικού κέντρων κράτησης, συνοριοφυλάκων κλπ) στα Ελληνο-Τουρκικά σύνορα (Edirne) σε θέματα πρόσβασης των μεταναστών και των προσφύγων/αιτούντων άσυλο σε υπηρεσίες υγείας, νομικές και κοινωνικές υπηρεσίες
- Σεμινάρια προσανατολισμού (orientation) για τους πρόσφυγες στα σύνορα Τουρκίας-Συρίας (Gaziantep), κυρίως γυναίκες και νέοι
- Εκπαίδευση του προσωπικού σε κέντρα κράτησης κλπ (Sanliurfa) σχετικά με τις διαδικασίες ασύλου σε σχέση με τις πολιτικές της ΕΕ και την εφαρμογή του τουρκικού Νόμου για τους Αλλοδαπούς, με τη συμμετοχή Δικηγορικών Συλλόγων.
- B) Δικτύωση μεταξύ φορέων της κοινωνίας των πολιτών σε θέματα μεταναστευτικών πολιτικών και πρακτικών στην Τουρκία, την Ελλάδα και την ΕΕ και έρευνα
- Εργαστήριο δικτύωσης μεταξύ Ελληνικών και Τουρκιών ΜΚΟ στην Αθήνα, με στόχο την ανάπτυξη κοινής γνώσης και κατανόησης και προτάσεων για ένα μοντέλο συντονισμού μεταξύ Ελλάδας (και ΕΕ) και Τουρκίας
- Μελέτη για την ανάπτυξη ενός κοινού συστήματος για τη συλλογή, ανάλυση και πρόσβαση σε αξιόπιστα κατανεμημένα στοιχεία σχετικά με τους μετανάστες και τους πρόσφυγες, ως θεμέλιο για τη σχεδίαση μεταναστευτικών πολιτικών βασισμένων στα ανθρώπινα δικαιώματα τόσο στην ΕΕ όσο και στην Τουρκία.
Γ) Δράσεις ευαισθητοποίησης των τοπικών κοινωνιών-σημείων εισόδου μεταναστευτικών και προσφυγικών ροών στα σύνορα Ελλάδας-Τουρκίας και Τουρκίας-Συρίας, καθώς και ΜΚΟ, ακαδημαϊκών, τοπικών αρχών, ΜΜΕ και του ευρύτερου κοινού σε τοπικό και εθνικό επίπεδο
- Θεματικά εργαστήρια ευαισθητοποίησης στην Κωνσταντινούπολη με την ακαδημαϊκή κοινότητα, τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και τα ΜΜΕ
- Εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης για τις τοπικές κοινωνίες-σημεία εισόδου μεταναστευτικών και προσφυγικών ροών στα σύνορα Ελλάδας-Τουρκίας και Τουρκίας-Συρίας (Έβρος, Λέσβος, Sanliurfa, Gaziantep), σχετικά με τα δικαιώματα των παράτυπων μεταναστών, των αιτούντων άσυλο και γενικότερα μεταναστευτικά ζητήματα
- Ιστοσελίδα έργου
- Τελικό συνέδριο στην Κωνσταντινούπολη με θέμα την βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης της μετανάστευσης σε ΕΕ και Τουρκία.
[:]