[:en]
The project was implemented with the co-operation of the Regional Environmental Centre Moldova (REC Moldova) and aimed at the promotion of organic farming in the framework of supporting the efforts of Moldova for the creation of a sustainable basis for agricultural reform and poverty reduction in rural areas, as part of the national development agenda.
More specifically the project aimed at:
- Promoting the organic farming principles at national and local level
- Strengthening the capacities of farmers and professionals (agriculturalists, food technologists, etc) in the field of organic farming
- Promoting dialogue and collaboration between central governmental authorities, local authorities, farmers and other environmental and agricultural bodies and shareholders
- Informing/sensitizing different shareholders (farmers (and their associations), government authorities, environmental NGOs, certification organizations, research institutes, agro-industries, consumers’ associations, etc) and the wider public
- Promoting organic products’ certification process
- Supporting the promotion of organic products at the local, regional and national markets.
- The strengthening of the capacities of agro-professionals (agriculturalists, geo-technologists, food technologists, etc) and especially of local farmers in the field of organic farming provided the opportunity for the implementation of new agricultural practices that will raise the productivity and the income of the project participants (and their families).
The project was co-financed by Hellenic Aid of the Greek Ministry of Foreign Affairs.
[:el]
Το πρόγραμμα υλοποιήθηκε από την ANCE σε συνεργασία με τον τοπικό φορέα Regional Environmental Centre Moldova (REC Moldova) και στόχευε στην προώθηση της Βιολογικής Γεωργίας στα πλαίσια ενίσχυσης της προσπάθειας της Μολδαβίας για τη δημιουργία βιώσιμης βάσης για την αγροτική μεταρρύθμιση και τη μείωση της φτώχειας στις αγροτικές περιοχές, στο πλαίσιο της εθνικής της αναπτυξιακής στρατηγικής.
Πιο συγκεκριμένα το πρόγραμμα είχε ως στόχο την:
- Προώθηση των αρχών της βιολογικής γεωργίας σε τοπικό και εθνικό επίπεδο.
- Ενδυνάμωση των ικανοτήτων των επαγγελματιών (γεωπόνων, γεωτεχνολόγων, κλπ) και των αγροτών στον τομέα της βιολογικής καλλιέργειας.
- Προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ κυβερνητικών φορέων, τοπικών αρχών, αγροτών και λοιπών περιβαλλοντικών και αγροτικών φορέων
- Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των παραγωγών, των κρατικών αρχών, των περιβαλλοντικών ΜΚΟ, των αγροτικών επιχειρήσεων, των φορέων καταναλωτών, και του ευρύτερου κοινού.
- Προώθηση της διαδικασίας πιστοποίησης των βιολογικών προϊόντων.
- Ενίσχυση της προώθησης των βιολογικών προϊόντων στις αγορές.
Η ενδυνάμωση των ικανοτήτων των επαγγελματιών (γεωπόνων, γεωτεχνολόγων, κλπ) και κυρίως των αγροτών στον τομέα των βιολογικών καλλιεργειών θα δώσει τη δυνατότητα να εφαρμοστούν νέες γεωργικές πρακτικές που θα αυξήσουν την παραγωγικότητα και τα εισοδήματα των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα (και των οικογενειών τους). Επίσης, με την πιλοτική εφαρμογή βιολογικών καλλιεργειών, αλλά και την γενικότερη προώθηση των βιολογικών καλλιεργειών, θα δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας και θα ενισχυθεί η απασχόληση στο Falesti, αλλά και στη Μολδαβία γενικότερα.
Το έργο συγχρηματοδοτήθηκε από την Υπηρεσία Διεθνούς Αναπτυξιακής Συνεργασίας (Hellenic Aid) του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών.
[:]