[:en]
The project was implemented by ANCE with the co-funding of the European Commission (DG Employment and Social Policy – ENEA program) in four European countries (Greece, Italy, Germany and Finland), allowing an exchange of social practices and aging-management policies in Southern and Northern Europe.
The aim of the project was to encourage elderly people to upgrade their working skills as well as to discover new interests in order to take up work again and/or start playing a more active role in society strengthening their relations with the younger generations.
The project activities included:
- public awareness campaign regarding the employability and mobility of older people,
- organisation of innovative tailor-made programs for the elderly such as basic English language courses and courses on the use of internet and chatting,
- research on disappearing handcraft techniques and organization of conventional and on-line courses,
- organization of a short study visit for elderly people in Greece
- creation of website containing among others a transnational CV database of workers aged 55 and over and on-line disappearing handcraft courses.
[:el]
Το έργο υλοποιήθηκε από την ANCE με την συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής – Πρόγραμμα ENEA) σε τέσσερις Ευρωπαϊκές χώρες (Ελλάδα, Ιταλία, Γερμανία και Φιλανδία) προωθώντας την ανταλλαγή εμπειριών και κοινωνικοπολιτικών πρακτικών που αφορούν στην Τρίτη Ηλικία μεταξύ Βορρά και Νότου της Ευρώπης.
Στόχος του έργου ήταν η ενθάρρυνση των ηλικιωμένων να αναβαθμίσουν τα επαγγελματικά τους προσόντα και να ανακαλύψουν νέα ενδιαφέροντα ώστε να αρχίσουν και πάλι να εργάζονται και να παίζουν έναν πιο ενεργό ρόλο στην κοινωνία, ενδυναμώνοντας τις σχέσεις τους με τις νεότερες γενιές.
Οι δραστηριότητες του έργου περιλάμβαναν:
- την πληροφόρηση και ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα απασχόλησης και κινητικότητας των ηλικιωμένων
- την οργάνωση καινοτόμων εκπαιδευτικών προγραμμάτων ειδικά για ηλικιωμένους (εκμάθηση αγγλικής γλώσσας, χρήση και συνομιλία μέσω διαδικτύου)
- τη διεξαγωγή έρευνας για τα είδη χειροτεχνίας «προς εξαφάνιση» και την λειτουργία αντίστοιχων εκπαιδευτικών εργαστηρίων, σε συμβατική και ηλεκτρονική μορφή
- την οργάνωση εκπαιδευτικών επισκέψεων των συμμετεχόντων ηλικιωμένων στην Ελλάδα και τη Γερμανία
- τη δημιουργία ιστοσελίδας που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, βάση δεδομένων με βιογραφικά σημειώματα ατόμων άνω των 55 ετών που ενδιαφέρονται να εργαστούν στο εξωτερικό, «ηλεκτρονικό καφενείο», κ.α.
[:]