[:en]
The project aimed at offering travel, volunteering, learning, intercultural and income generation opportunities to older people from 10 countries (Greece, Italy, Finland, Germany, Portugal, Cyprus, Estonia, Slovakia, Poland and Czech Republic), through the establishment of the “Over 55s without frontiers” networks. The networks’ members were trained in sustainable tour planning, participated in test-travel cultural exchange programs and published an elderly-friendly low-cost guide book (Europe in 10 stops – Sightseeing, volunteering and learning opportunities for older travelers) in order to facilitate older peoples’ mobility in the E.U. and promote social inclusion and active participation.
The project activities that were carried out in all the 10 participating countries were disseminated both at national and at European level allowing the exchange of good practices between Northern and Southern countries of the Union and between old and new member countries.
The project was co-funded by the European Commission in the framework of the ENEA preparatory action on active ageing and mobility of elderly people.
[:el]
Στόχος του προγράμματος ήταν να προσφέρει ευκαιρίες για ταξίδια, εθελοντική εργασία, μάθηση, διαπολιτισμικές ανταλλαγές και δημιουργία εισοδήματος σε ανθρώπους μεγαλύτερης ηλικίας από 10 χώρες (Ελλάδα, Ιταλία, Φινλανδία, Γερμανία, Πορτογαλία, Κύπρο, Εσθονία, Σλοβακία, Πολωνία και Τσεχία) διαμέσου της ίδρυσης των δικτύων “55 χωρίς σύνορα”. Τα μέλη των δικτύων εκπαιδεύτηκαν στο σχεδιασμό «βιώσιμων» τουριστικών προγραμμάτων, συμμετείχαν σε πιλοτικά ταξιδιωτικά προγράμματα πολιτιστικών ανταλλαγών και εξέδωσαν τον τουριστικό οδηγό «Η Ευρώπη σε 10 σταθμούς – Περιηγήσεις, εθελοντισμός και μάθηση για ταξιδιώτες άνω των 55», φιλικό προς τους ανθρώπους μεγαλύτερης ηλικίας για να διευκολύνουν την κινητικότητα των ηλικιωμένων στην Ε.Ε. και να προωθήσουν την κοινωνική ένταξη και συμμετοχή.
Οι δράσεις του προγράμματος πραγματοποιήθηκαν και στις 10 συμμετέχουσες χώρες προωθώντας σε εθνικό και Ευρωπαϊκό επίπεδο, την ανταλλαγή καλών πρακτικών μεταξύ Βορείων και Νοτίων χωρών της ΕΕ και μεταξύ νέων και παλιών κρατών-μελών.
Το πρόγραμμα συγχρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της Δράσης ΕΝΕΑ για την ενεργό γήρανση και την κινητικότητα των ηλικιωμένων.
[:]